僵局国语

多米尼克·珀塞尔 科迪·哈克曼 史蒂芬·朗 曲丝·斯特拉图斯 丹尼·格洛弗 维尼·琼斯 绍尔·鲁宾内克 理查德·古恩 史蒂夫·拜尔斯 詹姆斯·A·伍兹 罗曼诺·欧萨里 德里克·麦克加特 朱达·卡茨 琳达·格兰逊 斯蒂夫·博加尔特 保罗·阿莫斯 J·P·马诺克斯 史蒂夫·博伊尔 Ben Mulroney 

荒野女囚

张美琪 张妍 吕沅轩 爱丽 张薰元 斯托克斯·安德鲁·查尔斯 凯特·戈登 康晞娅 

艾克斯奥特曼剧场版：来了！我们的奥特曼

高橋健介 坂之上茜 细田善彦 松本享恭 月船さらら 神尾佑 吉本多香美 高木星来 中山由香 原田隼人 百川晴香 TAKERU 瀬下千晶 マイケル富岡 中村悠一 松本保典 根岸拓哉 山村响 宫野真守 

血战铜锣湾2

许君聪 利哥 孙磊 金刚 朱永棠 

魔兽

魔兽争霸：战雄崛起(港) 魔兽：崛起(台) 魔兽争霸 魔兽世界 World of Warcraft Warcraft: The Beginning 

安德烈：黑色的迷宫

安德隆 幽闇迷宮(台) 

祖父

Grand Father 

荣耀法则

荣誉代码 荣誉准则 

印第安纳波利斯号：勇者无惧

尼古拉斯·凯奇 汤姆·塞兹摩尔 Jane Thomas 

骆驼客2之箭在弦

成梓宁 张玉龙 蒋君燕 

广东十虎苏灿之潜龙出世

刘峰超 樊昱君 刘牧 师小红 淳于珊珊 逯军 

秘密

詹姆斯·内斯比特 吉娜薇·欧瑞丽 Katherine Kingsley 斯图尔特·格雷厄姆 

功夫熊猫3

熊猫阿宝3 阿宝正传3 

星光之城

比莉·派佩 里兹·阿迈德 罗珊·塞斯 Cush Jumbo 

耐撕侦探

假会征信社(台) 黐筋双响炮(港) 好好侦探 好伙计们 好人 好家伙们 

功夫2016

刘俊佑 房映华 杨骏茗 

军犬 Leap

Army Dog 

军犬

Army Dog 

特种兵王

谢孟伟 宋禹 赵育莹 

猎神：冬日之战

猎神：魔雪叛变(港) 狩猎者：凛冬之战(台) 猎人：冬之战 猎人：冬日之战 白雪公主与猎人2 Snow White and the Huntsman 2 

箭头

Dan Mor Aleisha Rose 绍恩·米卡里夫 Mark Redpath 克里斯托弗·卡比 

岭城兄弟情

岭城兄弟之硬茬儿 

俄罗斯报废地堡计划

重啟生化武器(台) 

辣警霸王花

Special Female Force 

科洛弗道10号

末世街10号(港) 科洛弗10号地窖(台) 科洛弗档案2 苜蓿地2 地窖 Ten Cloverfield Lane The Cellar 

九十二任务

Eric Breker Olivia Cheng Douglas Roy Dack Julia Dordel 

探魔导师

The Tutor 

危机13小时

13小时：班加西无名英雄(港) 13小时：班加西的秘密士兵(台) 13小时 13 Hours 

黑夜传说5：血战

妖夜寻狼：世纪血战(港) 决战异世界5 弑血之战(台) 黑夜传说5 Underworld 5 Underworld: Next Generation 

赏金猎人

Bounty Hunters 바운티 헌터스 

龙之诞生

Birth of the Dragon 

黑海夺金

黑海浩劫(台) 黑航潜航：追击20亿(港) 

顽石之拳

埃德加·拉米雷兹 罗伯特·德尼罗 亚瑟·雷蒙德 卢宾·布雷兹 安娜·德·阿玛斯 佩德罗·佩雷斯 奥斯卡·贾恩那达 约翰·特托罗 艾伦·巴金 朱尼·斯莫利特 杨希·亚瑞斯 德瑞娜·德尼罗 伊尔萨 罗萨里奥 安东尼·莫利纳利 瑞克·艾弗里 

顿悟之白骨美人心

黄朋 叶梓棠 刘芷汐 季肖冰 马启光 李可 

阿修罗2016

阿修罗－正邪顽杀(台) Asura: The City of Madness 

间谍同盟

同盟鹣鲽(台) 伴谍同盟(港) 同盟 五秒钟的沉默 盟军谍影 Five Seconds of Silence 

逆天侠盗团：百盗之局

逆天侠盗团：百盗之局 

逃杀2020

洪天明 陆昱霖 张东 袁诗贻 程也晴 

迷失Z城

失落之城(台) 

超级武神之龙行天下

李奇龙 苏拉文雅 玛利亚凯恩 释行可 刘金金 

超能敢死队

捉鬼敢死队3(港) 魔鬼克星：麻辣异攻队(台) 新捉鬼敢死队 女版捉鬼敢死队 

西游记八戒降妖

韩飞 张艺宣 

虎胆龙威之迷惘

玉哥 乐乐 

荒野逃生

杰森·莫玛 加利·艾尔维斯 安娜·哈彻森 梅洛拉·沃尔特斯 

荒野猎人

复仇勇者(港) 神鬼猎人(台) 还魂者 亡魂 归来者 

艰难险阻

默守陈规 默守成规 

自由联盟

兰迪·韦恩 安德鲁·西雷 西恩·斯通 

绝地逃生

吴瑾 方洁 陈硕 苏茜 魏果 

红色警戒999

反恐999(港) 非法999(台) 九九九 Triple Nine 999 

空中撤离

撤离科威特 空运 

破碎边缘

水澜清 张沐生 陈玥 李依然 

破冰船

皮欧特·费奥多罗夫 谢尔盖·普斯科帕里斯 

真相禁区

任达华 霍建华 张赫 热依扎 车晓 连凯 

盗宝奇葩之猎肉杀身

何有理 

琼斯的自由国度

马修·麦康纳 古古·姆巴塔-劳 马赫沙拉·阿里 凯丽·拉塞尔 布莱丹·格里森 雅库布·洛弗兰德 肖恩·布里吉格斯 布拉德·卡特 克里斯托弗·贝瑞 乔·克里斯特 大卫·詹森 马特·林茨 杰西卡·科林斯 加里·格鲁布斯 

王牌贱谍：格林斯比

特务大临演(台) 格林姆斯比兄弟 格林姆撕逼兄弟(豆友译名) 格林姆斯比 Grimsby The Curse of Hendon 

独立之日

Jacquelin Arroyo Fay Gauthier Sal Landi 

狙击精英：幽灵射手

SNIPER 6: THE SHOOTER GHOST 

澳门风云3

赌城风云III(港) The Man From Macau 3 From Vegas to Macau 3 From Vegas To Macau III 

忍者神龟2：破影而出

忍者龟：魅影突击(港) 忍者龟：破影而出(台) 忍者神龟2 真人版忍者神龟2 Teenage Mutant Ninja Turtles 2