威廉·退尔2024

William Tell 

插翅难飞2025

危险飞行 飞行风险 高空杀机(港) 

超级冰气

SuperIcyclone 

星际迷航：31区

星际迷航：第31区 

无迹之人

没有过去的男人 

随身危机

随身行李 

小丑2：双重妄想

小丑2 小丑：双重疯狂(台) 小丑：双疯(港) 小丑2：二联性精神病 小丑2：双重疯狂 Joker 2 

风铃草

伊万·格罗德尔 杰西·怀斯曼 Tyler Dawson 丽贝卡·布兰德斯 文森特·格拉肖 Zack Kraus Keghan Hurst Alexandra Boylan Bradshaw Pruitt Brian Thomas Evans Britta Jacobellis Ceaser Flores Chris Snyder Dan Dulle Jon Huck 乔尔·霍奇 

王者少年

权力剑神(港) 魔剑少年(台) 将成为国王的孩子 

特技狂人

特技玩家(台) 特技猎人 坠落的人 

雾都孤儿

巴内·克拉克 本·金斯利 马克·斯特朗 艾伦·阿姆斯特朗 哈利·艾登 

内战

美国内战 帝国浩劫：美国内战(台) 美帝崩裂(港) 

绝密型战

无限制军团(港) 非绅士特攻队(台) 非绅士战争部 非君子作战部 攻壳型战 

老亨利

斯蒂芬·多尔夫 蒂姆·布雷克·尼尔森 小理察·斯贝特 马克斯·阿西涅加 斯科特·黑兹 布拉德·卡特 特雷斯·阿德金斯 加文·刘易斯 Kent Shelton 

月球叛军2：烙印之人

月球叛军2 Rebel Moon 2 Rebel Moon Part 2 Rebel Moon - Part Two: The Scargiver 

无敌少侠：原子女侠伊芙

无敌少侠  独立特别集 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌（原声版）

饥饿游戏：鸣鸟与蛇的歌谣 饥饿游戏前传：鸣鸟与灵蛇之歌(港) 饥饿游戏：鸣鸟与游蛇之歌(台) 鸣鸟与蛇之歌 鸣鸟与蛇的歌谣 鸣禽与蛇的歌谣 饥饿游戏前传 The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes 

饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌（普通话版）

饥饿游戏：鸣鸟与蛇的歌谣 饥饿游戏前传：鸣鸟与灵蛇之歌(港) 饥饿游戏：鸣鸟与游蛇之歌(台) 鸣鸟与蛇之歌 鸣鸟与蛇的歌谣 鸣禽与蛇的歌谣 饥饿游戏前传 The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes 

水中血

Blood in the Water 

邮差1997

The Postman 末世邮差 2013终极神差 末世战士 邮递员 未来邮差 美国信使 

来自天上的声音

罗伯特·杜瓦尔 费拉·福赛特 比利·鲍伯·松顿 米兰达·理查森 托德·艾伦 

飓风营救

救参96小时(港) 即刻救援(台) 劫持 绑架 劫持惊魂 

银翼杀手2049

银翼杀手2 Blade Runner 2 

铁面人

铁面王子 

邮差的白夜

阿莱克谢·特亚皮茨因 艾瑞娜·埃莫洛娃 

迷失Z城

失落之城(台) 

荒野猎人

复仇勇者(港) 神鬼猎人(台) 还魂者 亡魂 归来者 

至暗时刻

黑暗对峙(港) 最黑暗的时刻(台) 至暗之时 黑暗时刻 

肖申克的救赎

月黑高飞(港) 刺激1995(台) 地狱诺言 铁窗岁月 消香克的救赎 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

米克的近路

米歇尔·威廉姆斯 保罗·达诺 布鲁斯·格林伍德 威尔·帕顿 佐伊·卡赞 

目标一

头号目标 Gut Instinct Most Wanted 

猜火车2

迷幻列车2(港) T2:Trainspotting Trainspotting 2 Porno 

梦想阿根廷

安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 伊琳娜·埃斯柯拉 

是非之地

迷失之地 

旺角的天空

Man Wanted 

搏击俱乐部

搏击会(港) 斗阵俱乐部(台) 格斗俱乐部 

大雨成灾

惊涛毁灭者-大洪水 (台) 夺金暴潮 硬雨 大洪水 

双子杀手

双子任务：叠影危机(港) 双子煞星 

蝙蝠侠：黑暗骑士崛起

蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起 黑暗骑士：黎明升起(台) 蝙蝠侠：夜神起义(港) 蝙蝠侠前传3：黑骑再起 蝙蝠侠7：黑暗骑士崛起 暗夜骑士崛起 T.D.K.R. TDKR Batman 3: The Dark Knight Rises 

恐袭工程师

恐怖制造者 

别惹佐汉

别与佐汉合污 你别打扰佐汗 特勤沙龙 

AI创世者

A.I.创世者(台) 造物主 真爱 True Love 

黑豹2

黑豹：瓦坎达万岁 黑豹2：瓦干达万岁(港 台) Black Panther 2 Black Panther II 

退休计划

The Retirement Plan 

铁甲衣

铁衣甲 铁甲战士 

被解救的姜戈

被解放的姜戈 决杀令(台) 黑杀令(港) 被解放的迪亚戈 铁血枷锁 解放的詹哥 奔放的强哥 强哥好强 

儿童法案

判决(台) 少年法·内情(港) 

福尔摩斯小姐：失踪的侯爵

福尔摩斯小姐 福尔摩斯小姐：消失的侯爵 天才少女福爾摩斯(台) 福尔摩斯小妹 福尔摩斯小妹探案 女福尔摩斯 The Enola Holmes Mysteries 

百慕大三角

百慕大之夜 

王者之心

詹姆斯·弗兰科 索非亚·迈尔斯 卢夫斯·塞维尔 亨利·卡维尔 

第六日

第六发现(港) 魔鬼复制人(台) 生死第六日 第六天 

游侠

游侠 

幻影计划

Phantom 

世界新闻

结叛同行(港) 读报人(台) 

战马一号

Warhorse One 

庞贝末日

庞贝末日 

帕克

帕克 

8英里

八英里 八里公路(港) 街头痞子(台) 8里公路 

42号传奇

克里斯托弗·米洛尼 查德维克·博斯曼 哈里森·福特