至暗时刻

黑暗对峙(港) 最黑暗的时刻(台) 至暗之时 黑暗时刻 

肖申克的救赎

月黑高飞(港) 刺激1995(台) 地狱诺言 铁窗岁月 消香克的救赎 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 

九鼎记之禹皇宝藏

九鼎记 

红旗歌

吕恩 王利夫 岳慎 马路 

米克的近路

米歇尔·威廉姆斯 保罗·达诺 布鲁斯·格林伍德 威尔·帕顿 佐伊·卡赞 

空中撤离

撤离科威特 空运 

神农尺

神农尺 

目标一

头号目标 Gut Instinct Most Wanted 

盗影谜情

刘锡明 杨玉梅 

白狐仙

朱一龙 陈真希 陈一诺 石普州 高硕 王时雨 王利华 

疲城

马成龙 

男狐聊斋3

长生劫 

猜火车2

迷幻列车2(港) T2:Trainspotting Trainspotting 2 Porno 

狭路英豪

大路 龙腾中国 The Trail 

狼山喋血记

刘琼 黎莉莉 蓝苹 

狄仁杰之幽冥道

狄仁杰之幽冥道 

特警使命之全城危机

特警使命之全城危机 

热血街区电影版：极恶王

热血街区电影版：鬼邪高vs凤仙 High & Low: The Worst 

热血杨家将

傅汉源 曲夏雯 黄靖翔 鲍明 乙帅 马哲文 

火海营救

火海营救 

法医宋慈2之四宗罪

法医宋慈之四宗罪 

民国密档之死亡守则

民国密档之死亡守则 

武林：唐门秘毒

武林：唐门秘毒 

武战士

武战士 

梦想阿根廷

安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 伊琳娜·埃斯柯拉 

杨雄与石秀

水浒人物谱之杨雄与石秀 

杀戮时刻

逆转杀机(台) 战地杀机 连环杀机 

末路雷霆

阮明智 达斯汀·阮 

木鸢迷踪

木鸢迷踪 

最强铁血奶爸

最强铁血奶爸 

智斗无双

智斗无双 

是非之地

迷失之地 

旺角的天空

Man Wanted 

日落卡门

吴启华 符钰晶 王玮 

无名三侠客

王珏 黄德刚 周龙 

摄氏32度

刘青云 韩载锡 黄莎莉 林志泰 吴倩莲 

搏击俱乐部

搏击会(港) 斗阵俱乐部(台) 格斗俱乐部 

护花特警

杨嘉乐 钟洁仪 曹仁伟 黄永芳 刘霞 

我不是龙套

勇者无惧之奋斗 I Am Not An Extra 

恶棍之都

恶棍之城 

快手枪手快枪手

林更新 张静初 刘晓庆 锦荣 

御法度

武士的禁忌 Gohatto Taboo 

峰爆

无限救援 无限深度 Cloudy Mountain Infinite Depth 

岁月神偷

1969太空漫游 Echoes Of The Rainbow 

守望者：罪恶迷途

黄圣依 任达华 

宋慈之河神案

郭鑫 刘丁菡 徐少强 杨青竹 沈凯 王小利 陈国良 张军 

大雨成灾

惊涛毁灭者-大洪水 (台) 夺金暴潮 硬雨 大洪水 

夺命巨鳄

Giant Crocodile 

天行九歌之驭鼎九州

天行九歌之驭鼎九州 

大嫂归来

徐冬冬 尹子维 

大明劫

大明劫 

大上海夜枭

宋恺 徐少强 舒杨 张晶 文熙 

急冻奇侠

元彪 张曼玉 元华 李丽蕊 江欣燕 陈敬 徐锦江 太保 冯淬帆 

安娜与武林

杨千嬅 郑伊健 许绍雄 李力持 释小龙 

宝贝儿

宝贝 

古墓奇谭2穿越死亡海

古墓奇谭2穿越死亡海 

双子杀手

双子任务：叠影危机(港) 双子煞星 

西塔与拉姆

杜奎尔·沙尔曼 Mrunal Thakur Rashmika Mandanna Sumanth Sumanth 

蝙蝠侠：黑暗骑士崛起

蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起 黑暗骑士：黎明升起(台) 蝙蝠侠：夜神起义(港) 蝙蝠侠前传3：黑骑再起 蝙蝠侠7：黑暗骑士崛起 暗夜骑士崛起 T.D.K.R. TDKR Batman 3: The Dark Knight Rises