神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

斯诺登

斯诺登风暴(港) 神鬼骇客：史诺登(台) 斯诺登档案 The Snowden Files Sacha 

萨凡纳的晨曦

肖妮·史密斯 克拉儿·凯瑞 肖恩·克里斯汀 

十年带球跑

十年带球炮 

桑树渍

Tricia Jo Hoffman Bailey Gambertoglio Joey Lauren Adams 

杀死凯恩

Vinnie Jones Sean Cronin Nicole Faraday 

诗无尽头

无尽诗篇(港) 欢迎来到诗乐园(台) Endless Poetry 

使命88

卡斯帕·范·迪恩 肖恩·马希尔 阿德里安娜·巴比欧 埃登·里格尔 

帅气的恶魔

美男遇上油漆叔(港) 达阵好基友(台) 恶魔帅哥 英俊的恶魔 

塑料海洋

塑胶海洋 

圣诞遇到爱

Abigail Hawk 切维·切斯 大卫·奥唐内尔 

私人采购员

鬼魅时尚(港) 私人采购(台) 采购专员 什么鬼(豆友译名) 

死侍

死侍：不死现身(港) 恶棍英雄：死侍(台) X战警：死侍 

圣诞心愿

A Wish For Christmas 

胜利之拳

埃里克·罗伯茨 李·迈杰斯 Alan Autry 弗雷德·威廉森 蕾切尔·亨德里克斯 Stephen Cloud Brett Prieto 达雷尔·马普森 Willy Ortlieb Tara Marks Brendan O'Connell Jeffrey Smith David Chavarria Peter Sommers Ryan Milton Pratt 

宿命诱惑

安·路易斯·兰伯特 Robin Royce Queree Ken Welsh 

死者的天启

Labyrinthia 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港 台) 神奇生物在哪里 神奇的野兽以及在哪里能找到它们 神兽何处寻(豆友译名) 

神战：权力之眼

埃及神战(港) 荷鲁斯之眼：王者争霸(台) 神战·权力之眼 埃及众神 埃及之神 埃及诸神 

宿命诱惑

安·路易斯·兰伯特 Robin Royce Queree Louise Vansleve 

鲨卷风4：四度觉醒

塔拉·雷德 Ian Ziering 玛歇娜·卢莎 

丧尸围城：终极游戏

丧尸围城:终极游戏 丧尸围城3：终极游戏 

生死夏令营

亿万赎金 

萨迪的地球末日

萨迪在地球的最后几日 

审讯

艾吉 朱莉娅·本森 艾丽卡·卡罗尔 C J  Perry Mitchell Kummen 帕特里克·萨邦圭 Michael Rogers 弗雷泽·科比特 Jana Mitsoula Sienna Bohn 鲍勃·弗雷泽 Devielle Johnson 艾德里安·佩特里 Mike Kovac Zachary Gulka 

神树之叶

Eric Roberts 肖恩·杨 阿曼德·阿山特 费德里克·卡斯特鲁西奥 

死亡子弹

约翰·T·沃德 Andrea Sixtos 乔斯·罗赛特 Ray Trickitt Peter Mendoza Cuete Yeska Emanuel Borria Travis Lee Eller Jonathan Roumie Jon Paul Raniola Kat Castaneda Sam Krueger J. Kitazaki 

手机浩劫(原声版)

塞缪尔·杰克逊 约翰·库萨克 伊莎贝拉·弗尔曼 斯泰西·基齐 

少了一些人

泽维尔·塞缪尔 克里斯·马歇尔 凯文·毕晓普 德波拉·梅尔曼 戴克·蒙哥马利 

上帝未死2

梅利莎·琼·哈特 杰西·麦特卡尔菲 戴维·怀特 海莉·奥兰蒂亚 莎蒂·罗伯森 弗雷德·多尔顿·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 帕特·布恩 雷·怀斯 罗宾·吉文斯 埃涅·赫德森 保罗·科沃 特丽莎·拉法切 乔·林德斯特伦 本杰明·奥切恩格 凯瑞·斯科特 

丧尸围城：终结篇

丧尸围城:终极游戏 丧尸围城3：终极游戏 

水星平原

斯科特·伊斯特伍德 安吉拉·萨拉弗安 尼克·齐兰德 迈克·加萨威 凯瑟琳·威利斯 Justin Arnold Andy Garcia Margaret Ann Garza Joe Gonzales Brinlee Grace Mark Hanson 豪尔赫·A·希门尼斯 卡琳娜·容克 Justin Park Benjamin D  Ploughman 基思·普尔森 

史酷比和狂热摔跤：飙车者之咒

马修·里沃德 Matt Wayne 

赛狗奇缘

卢克·纽伯里 汤姆·普赖尔 Tom Prior 吉娜维芙·冈特 伊恩·格雷 伊恩·哈特 莱斯利·夏普 Lee Ross 本·巴特 

山羊

本·施耐泽 尼克·乔纳斯 格斯·哈尔珀 丹尼尔·弗莱厄蒂 维吉尼亚·加德纳 杰克·皮克金 布罗克·尤利 威尔·普伦 奥斯汀·利昂 埃里克·斯塔夫斯 詹姆斯·弗兰科 杰玛尔·杰克逊 凯文·克劳利 劳伦·克努森 乔恩·奥斯贝克 丹妮丝·达·维拉 佩珀·斯威尼 

死亡占卜2：恶灵始源

碟仙：恶灵始源(台) 死亡占卜：邪门初开(港) 死亡占卜2 Ouija 2 

尸奶俱乐部

Wren Walker Caz Odin Darko Madison J  Loos Cameron Dent 

伤痛不会将我们拆散

101分钟 

失踪的地图国语

卡特琳娜·莫里诺 托马斯·阿拉纳 卢巴纳·阿兹巴尔 

思绪膨胀

Jessica Uberuaga Michael Marinaccio 鲁克·高斯 乔恩·马克 Steve Hanks 

萨利机长

萨利机长：迫降奇迹(港) 萨利机长：哈德逊奇迹(台) 哈德逊河奇迹 萨利 

杀人合约

Contract to Kill 

时空之旅

尼克·布雷克 Bonnie Bryant Colleen Cleary Julian Dennison 

树中男孩

格列佛麦格拉思 Gulliver McGrath 托比·华莱士 Justin Holborow 

睡眠

索莫纳斯星球 

生活，动画

动画医神(港) 动画人生(台) 蓬勃的生活 欧文的动漫人生 欧文的动漫生活 

死亡闪电

阿莱娜·霍夫曼 麦克·多普德 米米·库兹克 克里斯塔·布里吉斯 罗恩·利 

苏菲与朝阳

朱丽安妮·尼科尔森 Takashi Yamaguchi 玛格·马丁戴尔 戴安·拉德 

生死夏令营

菲比·托金 Jeremy Sumpter 爱德·维斯特维克 安娜-露易丝·普拉曼 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 

丧尸全城

15区 亏机僵尸末日 

上错花轿嫁对郎

The Convenient Groom 

圣诞坏公公2

Bad Santa 2 

食童人

Child Eater 

时间之旅

时间之旅：生命旅程 时间之旅：IMAX神奇体验 

随机约会

布鲁克琳·黛克 大卫·阿奎特 西耶娜·法拉尔 

上错黑车

Black Car 

手机浩劫(普通话版)

塞缪尔·杰克逊 约翰·库萨克 伊莎贝拉·弗尔曼 斯泰西·基齐 

神奇动物在哪里(原声版)

约翰尼·德普 埃迪·雷德梅恩 科林·法瑞尔 朗·普尔曼 詹·穆瑞 凯文·格思里 克里斯汀·马扎诺 埃兹拉·米勒 克里斯蒂安·索利诺 阿金·加齐 埃里克·海登 丹·福勒 芙洛·费拉科 嘉玛·陈 所罗门·塔伊沃·贾斯提费尔德 布莱恩F.穆尔维 多米尼克·蒂珀 凯瑟琳·沃特斯顿 萨曼莎·莫顿 Christy·Meyer 卡门·艾乔戈 乌米·马萨库 罗南·拉夫特瑞 丹·哈达亚 强·沃特 艾莉森·萨多尔 费丝·伍德-布拉格罗夫 露西波尔 

杀戮指令

杀戮命令 杀死指挥官